Godine
1948. u Londonu je živjela udovica od 29 godina, veoma bogata i
dosta mondena. Među kicošima koji su posjećivali njezinu kuću
zamjećivao se mladi lord, ne baš primjerena života.
Jedne
noći, oko ponoći, gospođa je upravo čitala neki roman da bi lakše
usnula. Čim je ugasila svijeću kaneći spavati, zamijeti da se neka
čudna svjetlost, koja je dolazila od vrata, sve više i više
širila po sobi. Začuđena, široko je otvorila oči, ne znajući
sebi objasniti ovu pojavu. Sobna se vrata lagano otvoriše i pojavi
se mladi lord koji je sudjelovao u njezinu razuzdanu životu.
Prije
nego što je ona uspjela izustiti riječ, mladić joj priđe bliže,
uhvati je za zapešće i kaže na engleskom: „Postoji pakao gdje je
vatra!“
Bol,
koju je jadnica osjetila na zapešću, bila je takva da se
onesvijestila. Kada je nakon pola sata došla k svijesti, pozva
sobaricu koja, ulazeći u sobu, osjeti jak smrad paleži. Sobarica je
ustvrdila da je gospođa na zapešću imala tako duboku opeklinu da
se vidjela kost, a bila je veličine muške ruke. Primijetila je
također da je počevši od vrata sag imao otiske ljudskih koraka i
da je tkanina izgorjela od jedne do druge strane. Sljedećeg je dana
gospođa saznala da je istu noć preminuo mladi lord.
[Odlomak don Giuseppea Tomasellija uzet iz: "L'inferno c'e". Imprimatur: Catania 22-11-1954]
